1
00:01:26,960 --> 00:01:29,800
[Dimsum.Asia Ver] E06 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:29,920 --> 00:01:32,640
කථාංගය 6
3
00:01:39,280 --> 00:01:40,680
මාව බේරගන්න,
4
00:01:40,800 --> 00:01:42,480
ඔබ සමඟ ගැටුමක් තිබේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
5
00:01:43,000 --> 00:01:46,480
මිනිස්සු ඒක වැරදියට ගන්න පුළුවන්
වචන පිටවුනොත්.
6
00:01:47,320 --> 00:01:49,680
ඔවුන් සිතන දේ කිසිවක් නොවේ
ඔබේ සැලකිල්ල ගැන.
7
00:01:50,120 --> 00:01:51,760
නමුත් මට නම් ඔබ...
8
00:01:56,160 --> 00:01:58,920
චෙස් ක්රීඩාවේ දුර්ලභ හොඳින් ගැළපෙන සහකරුවෙකි.
9
00:01:59,760 --> 00:02:02,760
මම ඔබ සමඟ චෙස් ක්රීඩා කිරීමට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.
10
00:02:03,080 --> 00:02:05,760
මම බලපෑමට ලක් වීමට කැමති නැහැ
පොදු අදහස් අනුව.
11
00:02:07,800 --> 00:02:09,440
ඇත්තටම මාව බේරගත්තද...
12
00:02:09,600 --> 00:02:12,040
චෙස් සඳහා පමණක්ද?
13
00:02:13,520 --> 00:02:18,440
අමුතු දේශයකට පැමිණි ඔබ
එකට අපේ ඉඩම් ගොඩනගන්න.
14
00:02:20,320 --> 00:02:23,920
මම ඔබ ගැන සිතමි
රාත්රිය උදා වූ විට...
15
00:02:24,280 --> 00:02:26,880
සහ මීදුම වෙන් වූ විට.
16
00:02:27,000 --> 00:02:29,320
මහෝත්තමයාණෙනි. අපි ළඟා වී ඇත
The Moon Embrace Teahouse.
17
00:02:29,480 --> 00:02:32,280
ඔබ සඳහා වූ මගේ ආශාව ඔබව හරවා ඇත...
18
00:02:32,800 --> 00:02:35,280
ස්තුතියි, උතුමාණනි. සමුගැනීම.
19
00:02:35,800 --> 00:02:39,160
ඔබ මගේ සතුටයි,
මගේ කරදර සහ...
20
00:02:39,440 --> 00:02:42,480
මගේ අගාධය.
21
00:02:43,480 --> 00:02:46,480
ඔයා වගේ නිසා මට ඔයාව අල්ලන්න බෑ...
22
00:02:46,840 --> 00:02:49,000
ජලයේ පරාවර්තනය.
23
00:02:50,040 --> 00:02:51,760
මට දුර අවශ්ය නැහැ...
24
00:02:51,960 --> 00:02:53,600
-ලෙන්ග් යාන්.
-ඔව්, උතුමාණනි.
25
00:02:53,720 --> 00:02:55,600
- අපි ආපසු යමු.
-ඔව්, උතුමාණනි.
26
00:02:57,360 --> 00:03:01,160
මට ඔබව නැරඹීමට අවශ්යයි...
27
00:03:01,320 --> 00:03:04,400
මේ සීතල ලෝකයේ.
28
00:03:16,200 --> 00:03:19,160
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.
මම අධිරාජ්යයා අසාර්ථකයි.
29
00:03:19,400 --> 00:03:20,920
ඒ වගේම මම ඔයාව අසාර්ථක කළා.
30
00:03:23,320 --> 00:03:25,320
ඔබ හොඳින් සංවිධානය කළා
මාලිගාවේ ඇති කාරණා.
31
00:03:25,520 --> 00:03:27,360
Ling Yue සහ Lian Xin
ද බුද්ධිමත් වී ඇත.
32
00:03:27,600 --> 00:03:29,040
මට වහාම ආපසු යා යුතුව තිබුණි.
33
00:03:29,160 --> 00:03:31,320
නමුත් Long Yue විනාශ කර ඇත
සියලු ප්රතිවිරෝධතා.
34
00:03:31,520 --> 00:03:34,240
- මට ඉදිරිපස දොර පමණක් භාවිතා කළ නොහැක.
- නෝනා.
35
00:03:42,840 --> 00:03:44,040
නෝනා.
36
00:03:44,800 --> 00:03:46,680
කැපකිරීම ගැන ස්තුතියි
මාව බේරගන්න ඔයාම.
37
00:03:46,840 --> 00:03:48,560
නැති එක මගේ වරදක්
ප්රමාණවත් තරම් සූක්ෂම ...
38
00:03:48,720 --> 00:03:50,320
මම ඔබට එවැනි නින්දාවක් කරන තුරු.
39
00:03:50,560 --> 00:03:52,560
ඔබට මෙතැන් සිට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්,
40
00:03:52,880 --> 00:03:54,480
මම මගේ ජීවිතය ඒකට යොදවන්නම්.
41
00:03:55,960 --> 00:03:57,560
අපි ඉන්නේ උතුරු රාජධානියේ.
42
00:03:57,720 --> 00:04:00,240
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
සහ මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න.
43
00:04:00,560 --> 00:04:02,080
මම ඔබට ඔබව පූජා කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
44
00:04:03,800 --> 00:04:05,080
ස්තුතියි, ස්වාමිදුව.
45
00:04:05,520 --> 00:04:06,800
කොහොමද චෙන් යූ?
46
00:04:07,200 --> 00:04:08,640
ඇය තවමත් සිහිසුන් ය
දරුණු තුවාල වලින්.
47
00:04:08,800 --> 00:04:10,920
චෙන් කුමරු දැනටමත් යවා ඇත
ඇයට ප්රතිකාර කිරීමට කෙනෙක් පැමිණ ඇත.
48
00:04:11,080 --> 00:04:12,800
ඇය කවදා හෝ පැමිණිය හැකිය
ඇයට හොඳක් දැනෙනවා.
49
00:04:16,000 --> 00:04:18,280
මම මේ සඳ වැලඳගෙන යන්නම්
ඔබට තේ හවුස්.
50
00:04:18,840 --> 00:04:20,880
අපට තවදුරටත් මෙම ස්ථානය භාවිතා කළ නොහැක
අපගේ හමුවීමේ කරුණ ලෙස.
51
00:04:21,040 --> 00:04:22,720
අපි හොයාගන්න ඕනේ a
වහාම නව ස්ථානය.
52
00:04:22,920 --> 00:04:25,120
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා නෝනා.
53
00:04:25,360 --> 00:04:28,560
මම දැනටමත් වැඩ පිළිවෙල සකස් කර ඇත
ඊයේ රෑ. අපට සම්බන්ධ විය හැක...
54
00:04:28,720 --> 00:04:30,480
ඉක්මනින් Kite සහ Western Qi සමඟ.
55
00:04:31,080 --> 00:04:34,160
නමුත් අපට තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැක
මුල් රහස් මාර්ගය.
56
00:04:34,480 --> 00:04:36,120
මේ අතර, මම එය බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔයාට ඉන්න පුළුවන්...
57
00:04:36,240 --> 00:04:38,120
මම සොයන අතරතුර
ඔබට තවත් මාර්ගයක්.
58
00:04:39,920 --> 00:04:42,480
දැනට නම් හොඳයි
එකපාරටම ආයෙත් මැදුරට යන්න...
59
00:04:42,640 --> 00:04:44,320
වෙනත් දෙයක් සිදු වුවහොත්.
60
00:05:13,520 --> 00:05:15,640
මහරජාණන්ගේ පැමිණීම!
61
00:05:38,920 --> 00:05:40,440
සුභ පැතුම්, අම්මා.
62
00:05:41,000 --> 00:05:42,600
දැනටමත් මාස දෙකක් ගත වී ඇත.
63
00:05:42,800 --> 00:05:45,120
කිසිම ප්රගතියක් නැත්තේ ඇයි?
64
00:05:45,760 --> 00:05:47,120
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
65
00:05:47,280 --> 00:05:50,080
- මෑතක දී සරුංගලය...
- ඔබට ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී විය නොහැක.
66
00:05:50,360 --> 00:05:52,400
ඔබ ඔවුන්ට පහරක් දිය යුතුයි.
67
00:06:00,240 --> 00:06:02,160
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.
68
00:06:17,160 --> 00:06:18,400
මහරජාණෙනි.
69
00:06:21,320 --> 00:06:23,640
මහරජාණෙනි. බෙහෙත් බොන්න.
70
00:06:24,760 --> 00:06:26,560
ඔබ එය ගැනීමෙන් පසු ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
71
00:06:47,400 --> 00:06:48,720
නැති වෙනවා.
72
00:07:13,960 --> 00:07:15,880
මම හොඳ සෞඛ්ය තත්වයෙන් සිටිමි.
73
00:07:16,560 --> 00:07:18,680
මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
74
00:07:19,960 --> 00:07:22,160
දුර්ලභ පොත් දඩයම සඳහා,
75
00:07:22,840 --> 00:07:25,160
ඔබේ ආරක්ෂාව කලින් තබන්න
අනෙක් සියල්ල.
76
00:07:26,160 --> 00:07:28,200
කිසිදු හදිසියක් නැත.
77
00:07:30,360 --> 00:07:33,760
ඒකෙන් මට සහනයක් දැනෙනවා
ඔබ හොඳින් කරනවා...
78
00:07:35,000 --> 00:07:38,320
උතුරු රාජ්යයේ.
79
00:07:49,880 --> 00:07:51,120
ෂියාඕ ෂා.
80
00:07:54,680 --> 00:07:56,200
කුමරිය, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
81
00:07:56,440 --> 00:07:58,320
නැගෙනහිර උප නගර තානායම සඳහා
ඒ වගේම මාව බේරගත්ත කෙනා...
82
00:07:58,440 --> 00:08:00,280
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා
විමර්ශනය කිරීමට,
83
00:08:00,400 --> 00:08:01,880
ඔබ ඔවුන් ගැන කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
84
00:08:02,040 --> 00:08:03,800
මම දැනටමත් තානායම පරීක්ෂා කර ඇත.
85
00:08:03,960 --> 00:08:06,320
එය බොහෝ විට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ඇත
සහ එය ප්රමාණවත් තරම් සාමාන්ය පෙනුමක්.
86
00:08:06,480 --> 00:08:07,840
ඒ මිනිසා ගැන නම්,
87
00:08:07,960 --> 00:08:10,080
මම තානායම්කාරයාගෙන් ඇහුවා.
ඔහුට මිනිසාව මතක් විය.
88
00:08:10,240 --> 00:08:12,280
ඒත් ඒ මනුස්සයා එතනින් ගියා
දිනක් පමණක් රැඳී සිටීම.
89
00:08:12,480 --> 00:08:13,960
තවද ඔහු තම නම අත්හැරියේ නැත.
90
00:08:15,800 --> 00:08:18,080
නිසා වෙන්න ඇති
එදා මට තුවාල වුණා.
91
00:08:18,200 --> 00:08:20,640
ඒකයි එයාට හොයාගන්න වෙන්නේ
ළඟම තානායම මගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරනවා.
92
00:08:20,760 --> 00:08:24,040
මම හිතන්නේ ඒක අවශ්ය නැහැ
ඔබ ඔහුගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීම සඳහා.
93
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
මේ ලෝකයේ, මේ ආකාරයේ
හමුවීම ඉරණමකි.
94
00:08:27,640 --> 00:08:29,640
නමුත් එහෙම දෙයක් තියෙනවා
මට ඕන වෙලා තිබ්බේ...
95
00:08:29,760 --> 00:08:31,280
පසුව ඔබට වාර්තා කිරීමට
සමහර සලකා බැලීම්.
96
00:08:31,480 --> 00:08:33,520
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
97
00:08:34,160 --> 00:08:35,600
මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.
98
00:08:36,640 --> 00:08:38,280
ඔබ මෙම පෙට්ටියේ අගුල ස්පර්ශ කළාද?
99
00:08:40,320 --> 00:08:43,320
ඒ පෙට්ටියේ රහස් ලිපි තියෙනවා
ඔබ සහ අධිරාජ්යයා අතර.
100
00:08:43,600 --> 00:08:45,000
ඒ වගේම මම කවදාවත් එය ස්පර්ශ කර නැහැ.
101
00:08:46,760 --> 00:08:49,840
සාමාන්යයෙන් ඔබ, මම,
Ling Yue සහ Lian Xin...
102
00:08:50,120 --> 00:08:52,120
මේ කාමරයට එන්න පුළුවන්.
103
00:08:52,360 --> 00:08:56,120
ඒ වගේම ඔබ පමණයි
ඇතුළත ඇති දේ දැන සිටියේය.
104
00:08:57,080 --> 00:08:58,680
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
105
00:08:59,680 --> 00:09:02,960
ඔබ එය වාර්තා කිරීමට යන්නේ
අපි අතරේ ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවද?
106
00:09:03,760 --> 00:09:05,200
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
107
00:09:12,000 --> 00:09:14,160
මාර්ගය වන විට, ඝාතකයා කොහෙද
සිහිසුන්ව වැටුණාද?
108
00:09:14,360 --> 00:09:16,600
එදා මම වෙනස් උනාට පස්සේ
සහ කාමරයෙන් එළියට ආවා,
109
00:09:16,760 --> 00:09:19,240
ඒ සඳහා සැඟවුණු ස්ථානය බව මම දුටුවෙමි
ඝාතකයා එතරම් ආරක්ෂිත නොවීය.
110
00:09:19,400 --> 00:09:21,520
මම ඒකට බය වුණා
ඔහු අවදි වුවහොත් ඔහු කරදර ඇති කරයි.
111
00:09:21,680 --> 00:09:23,720
ඒකයි මමයි ලියන් ෂිනුයි
අත පය බැඳලා...
112
00:09:23,840 --> 00:09:25,240
ඔහුව ඇතුළට දැම්මා
දර ගබඩාව.
113
00:09:25,400 --> 00:09:27,760
ඊට පස්සේ අපි දුවගෙන ආවේ ඔයාගේ පැත්තට...
114
00:09:28,000 --> 00:09:29,880
ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
115
00:09:30,080 --> 00:09:31,480
ඒක හරි.
116
00:09:36,200 --> 00:09:38,160
යූ වෙන් ජී මගේ මන්දිරයට කඩා වැදුණු පසු,
117
00:09:38,320 --> 00:09:40,280
මට ඒක දැනෙන්න පටන් ගත්තා
යමක් හරි නැත.
118
00:09:40,560 --> 00:09:42,400
කොහොමද කෙල්ලො දෙන්නෙක් එහෙම
වැඩුනේ මාලිගාවක...
119
00:09:42,560 --> 00:09:45,520
මිනීමරුවෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න දන්නවා
එතරම් පිරිසිදුව හා පිළිවෙලට?
120
00:09:49,280 --> 00:09:52,240
ඒ වගේම කවුරුහරි මේ අගුල ස්පර්ශ කරලා.
121
00:09:52,680 --> 00:09:55,680
මම උගුලක් අටවා තිබුණා
මම මෙම පෙට්ටිය නිර්මාණය කරන විට.
122
00:09:56,520 --> 00:10:00,160
ඒක හරි. මෑතකදී, මට තිබුණා
සමහර ගැටළු ද සොයා ගත්හ.
123
00:10:01,680 --> 00:10:03,760
-Rong Le කුමරිය.
- ෂාඕ යුන් කුමරිය!
124
00:10:04,080 --> 00:10:06,560
රොන්ග් ලී කුමරිය.
125
00:10:16,200 --> 00:10:17,760
මම ෂාඕ යුන් කුමරියගේ නාඩි කියවා තිබුණා.
126
00:10:17,920 --> 00:10:20,840
ඇගේ රුධිර ප්රවාහය අවහිර වී ඇත. මම හිතන්නේ
කවුරුහරි ඇගේ පීඩන ලක්ෂ්යය මත තද කළා.
127
00:10:21,040 --> 00:10:22,880
ඇය ක්ලාන්ත නොවීය
මත්ද්රව්ය මීදුම පිළිබඳ.
128
00:10:24,240 --> 00:10:26,920
මේ ගැන වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.
මෙම දින කිහිපය දෙස හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
129
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
ඔව් කුමරිය.
130
00:10:32,080 --> 00:10:34,360
මෑතකදී, කාලගුණය ඉතා හොඳයි.
131
00:10:34,560 --> 00:10:36,200
සෑම දෙයක්ම ජීවයට පැමිණේ.
132
00:10:36,480 --> 00:10:37,880
මම දැනටමත් වයසයි,
133
00:10:38,000 --> 00:10:40,160
මට එලියට එන්න වෙනවා සහ
තවත් ඇවිදින්න.
134
00:10:40,600 --> 00:10:43,640
වාසනාවකට මෙන් ඔබ මා සමඟ යාමට ඇත.
135
00:10:44,240 --> 00:10:47,000
හැකිවීම මගේ භාග්යයක්
ඔබ සමඟ යාමට.
136
00:10:47,160 --> 00:10:49,520
එපමණක්ද නොව, ඔබ තවමත් තරුණයි.
137
00:10:50,280 --> 00:10:53,200
බොහෝ කරදරකාරී දේවල් ඇත
මෙම මාලිගය. මෙන්න අපි ඉක්මනින් වයසට යනවා.
138
00:10:53,360 --> 00:10:55,800
නමුත් වසන්ත හිරු එළිය යටතේ,
139
00:10:56,000 --> 00:10:57,320
ඔබ ඉතා සජීවී ලෙස පෙනේ.
140
00:10:57,520 --> 00:11:00,600
එය නිසා විය යුතුය
හොඳ දෙයක් සිදුවී ඇත.
141
00:11:04,360 --> 00:11:05,960
මම ඇහුවේ ඔයාගේ තාත්තාගෙන්...
142
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
Wu ඔබ දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත ...
143
00:11:08,240 --> 00:11:11,920
ඔබ සමඟ මල් නැරඹීමට යාමට
දින කිහිපයකින් තදාසන්න ප්රදේශයේ.
144
00:11:13,320 --> 00:11:15,280
චෙන් කුමාරයත් ටැග් කරනවා.
145
00:11:15,600 --> 00:11:17,400
දෙන්නම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
146
00:11:17,600 --> 00:11:19,440
ඉතින්, අපි දින නියම කර නැත.
147
00:11:19,640 --> 00:11:22,560
ඇත්තටම, මම දැනටමත් ගොඩක් සතුටුයි
මට ඔයාව එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා...
148
00:11:22,720 --> 00:11:24,560
ඇවිදින්න එළියට එන්න කියලා.
149
00:11:24,920 --> 00:11:26,280
ඔබ දෙස බලන්න.
150
00:11:28,360 --> 00:11:31,800
රොන්ග් ලේ කුමරිය කියලා මට ආරංචි වුණා
යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
151
00:11:32,120 --> 00:11:34,600
ඔබ ඇයට ගෙවන්නේ කෙසේද?
මා වෙනුවට සංචාරයක්...
152
00:11:34,880 --> 00:11:36,480
සහ ඇයට ආරාධනා කරන්න
ඔබේ විනෝද චාරිකාව සඳහා?
153
00:11:36,680 --> 00:11:38,640
අපිට පුළුවන් මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න...
154
00:11:38,800 --> 00:11:40,640
ඇය සහ Wu Yu ගැලපීමට.
155
00:11:40,840 --> 00:11:43,080
චෙන් කුමරු සහ ලී කුමරු
ඉතා සමීප වේ.
156
00:11:43,360 --> 00:11:46,120
රොන්ග් ලේ කුමරිය කැමති නම්
චෙන් කුමරු සමඟ විවාහ වීමට,
157
00:11:46,480 --> 00:11:48,560
මහරජාණෝ වෙයි
ඒක දැකීමත් සතුටක්.
158
00:11:48,960 --> 00:11:50,040
හරි.
159
00:11:54,400 --> 00:11:55,960
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.
160
00:11:56,160 --> 00:11:59,400
මෙම කොණ්ඩය බටහිර කලාපයෙන්.
එය දක්ෂ ලෙස තඹ කැටයම් කර ඇත.
161
00:11:59,640 --> 00:12:02,400
කැටයම් කළ මල්
වාසනාව සංකේතවත් කරයි.
162
00:12:02,600 --> 00:12:05,080
ඔවුන් පැවසුවේ මූන් එම්බ්රේස් ටීහවුස් බවයි
අද්භූත දුර්ලභ අයිතම කුටියක් ඇත.
163
00:12:05,200 --> 00:12:07,440
ඒවගේම ඒකේ හැමෝගෙන්ම වස්තු තියෙනවා
ලෝකය පුරා. මම මෙය අරගන්නම්.
164
00:12:09,040 --> 00:12:11,280
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දුර්ලභ භාණ්ඩ කුටිය, මෙනවිය.
165
00:12:11,560 --> 00:12:13,920
අපට උසස් තත්ත්වයේ ඇත
මෙහි සිල්ක් සහ සැටින්,
166
00:12:14,120 --> 00:12:15,880
රෝස පැහැයෙන් උසස් තත්ත්වයේ රූජ් ...
167
00:12:16,120 --> 00:12:18,320
සහ ජේඩ්-වෙයාර්ස් බව
දක්ෂ ලෙස කැටයම් කර ඇත.
168
00:12:18,440 --> 00:12:21,360
ඔබ කැමතිදැයි මට විශ්වාස නැත
මට අවශ්ය දේවල් විකිණීමට.
169
00:12:21,640 --> 00:12:23,040
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
170
00:12:23,240 --> 00:12:26,160
මට තන්තුව අවශ්යයි
මෘදු පියාපත් සහිත සරුංගලයක්.
171
00:12:26,400 --> 00:12:28,840
මෘදු තටුවට එරෙහිව නැගී සිටිය හැකිය
සුළඟ අහසට නැඟීමට.
172
00:12:28,960 --> 00:12:31,600
අපේ මේකේ තියෙනවා
එකතුව මෙන්ම.
173
00:12:58,600 --> 00:12:59,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
174
00:13:01,520 --> 00:13:02,880
අවාසනාවන්ත ලෙස,
175
00:13:03,080 --> 00:13:06,080
අපේ නෝනා ගියා
මූලාශ්රය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා තේ වගාව.
176
00:13:06,200 --> 00:13:07,640
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
දින කිහිපයකට පසු.
177
00:13:07,800 --> 00:13:09,560
පහුගිය දවස්වල මම තුන්පාරක් මෙහෙ ආවා.
178
00:13:09,720 --> 00:13:12,320
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම,
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
179
00:13:12,920 --> 00:13:15,520
අපේ නෝනා හරිම
මෙම තේ හවුලට කැප කර ඇත.
180
00:13:15,800 --> 00:13:17,680
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඔබතුමාණනි.
181
00:13:18,000 --> 00:13:20,760
මම කොහොමද චෙන් යූ මෙනවිය අහන්නේ
එන්න ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් වාදනය කරන්න?
182
00:13:20,880 --> 00:13:23,280
අවශ්ය නැහැ.
මම ආයෙත් ඊලග පාර එන්නම්.
183
00:13:24,040 --> 00:13:27,720
"දුර්ලභ භාණ්ඩ කුටිය"
184
00:13:35,480 --> 00:13:36,640
වු යූ.
185
00:13:36,760 --> 00:13:39,400
අපේ ටීචර් කසාද බඳින්න සෙට් වෙලා
ඇගේ දුව, යා ලි ඔබට.
186
00:13:40,240 --> 00:13:41,760
අධිරාජිනිය පවා ඒ සඳහා සහයෝගය දක්වා තිබෙනවා.
187
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
නමුත් ඔබ තවමත් බටහිර සමඟ සම්බන්ධයි
Qi ගේ කුමරිය. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
188
00:13:45,720 --> 00:13:48,240
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කිසිවක් නැත
මාත් එක්ක කරන්න.
189
00:13:48,440 --> 00:13:49,880
නමුත් වූ ඔබ,
190
00:13:49,960 --> 00:13:52,800
ඔබ මැන් යාඕ මෙනවියට ආදරය කරයි
මූන් එම්බ්රේස් ටීහවුස් එකෙන් නේද?
191
00:13:55,600 --> 00:13:58,000
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ එය පිළිගත යුතුය.
192
00:13:58,160 --> 00:13:59,680
ඔයා ආයෙත් තේ කඩේට ගියා
මේ දවස් ටිකේ නේද?
193
00:13:59,880 --> 00:14:02,800
නමුත් ඇය ඔබව මගහරිනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අමුතුයි.
194
00:14:02,960 --> 00:14:05,040
සල්ලි කාරයෙක් වෙනුවෙන්
ඇය වැනි ව්යාපාරික කාන්තාවක්,
195
00:14:05,160 --> 00:14:07,120
ඔබ ඇයට මුදල් ගසක්.
196
00:14:07,240 --> 00:14:10,120
ඇය සල්ලි කාරයෙක් නෙවෙයි.
197
00:14:10,400 --> 00:14:11,720
කරුණාකර මට තව කියන්න.
198
00:14:12,080 --> 00:14:16,000
ඇලවීමේ කලාව ගැන
ඉවසීම සහ මානසික තත්ත්වය.
199
00:14:16,800 --> 00:14:18,880
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී පුද්ගලයෙක් නොවේ නම්...
200
00:14:19,120 --> 00:14:20,920
ලෞකික කාරණා ගැන උදාසීන වූ,
201
00:14:21,480 --> 00:14:24,120
ඔබට පංචස්කන්ධය අල්ලා ගත නොහැක
ඇලවීමේ කලාවේ.
202
00:14:25,440 --> 00:14:28,040
මම හිතන්නේ තේ රසවිඳින විදිය...
203
00:14:28,320 --> 00:14:29,960
තේ ගැනම නොවේ...
204
00:14:30,160 --> 00:14:32,080
නමුත් කෙනෙකුට තිබෙන මානසික තත්ත්වය
කෙනෙක් තේ බොනකොට.
205
00:14:32,240 --> 00:14:35,520
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගන්නේ කෙසේද
සහ තේ රස බලන්න?
206
00:14:37,520 --> 00:14:40,480
ඇය වගේ කෙනෙකුට බැහැ
සල්ලි කාරයෙක් වෙන්න.
207
00:14:40,640 --> 00:14:42,240
ඇය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
208
00:14:42,400 --> 00:14:44,720
ඇයි එතකොට ඇය එහෙම හැසිරුණේ?
209
00:14:46,760 --> 00:14:48,760
ඇය ඔබව අතේ දුරින් තබයි.
210
00:14:49,040 --> 00:14:50,800
ඒකි උබව රවට්ටන එක වෙන්න ඇති...
211
00:14:50,960 --> 00:14:54,480
- ඔබේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට?
- ඔබ ඉක්මන් නිගමනයකට එළඹිය හැක්කේ කෙසේද?
212
00:14:55,640 --> 00:14:57,440
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ පැහැදිලිවම ඇයට කැමතියි.
213
00:14:57,840 --> 00:15:00,600
මහරජාණන්ගේ පැමිණීම!
214
00:15:14,600 --> 00:15:18,760
Wu Yu, මෑතකදී, මම ඔබව දැක්කේ නැහැ
උසාවියේ ගොඩක්.
215
00:15:19,440 --> 00:15:21,120
ඔබ රැඳී සිටින්න
ලී කුමාරයා හැමදාම.
216
00:15:21,280 --> 00:15:24,920
ඔබ නරක පුරුදු හැර වෙන කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත
ඔබේ සහෝදරයාගෙන්.
217
00:15:25,120 --> 00:15:26,440
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
218
00:15:26,520 --> 00:15:28,440
ඇති. අපිව දාලා යන්න.
219
00:15:28,720 --> 00:15:31,720
මට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.
220
00:15:32,760 --> 00:15:34,120
ඔව් තාත්තේ.
221
00:15:44,880 --> 00:15:46,040
වු යූ.
222
00:15:48,280 --> 00:15:50,640
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.
223
00:15:50,960 --> 00:15:53,520
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට
යුන්ගේ සොහොන තුළ,
224
00:15:55,160 --> 00:15:56,800
මම ගොඩක් කල්පනා කර කර හිටියා.
225
00:15:58,360 --> 00:16:01,640
ඔබ ඇත්තටම විවාහ වීමට අකමැති නම්
බටහිර Qi කුමරිය,
226
00:16:02,120 --> 00:16:03,680
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.
227
00:16:04,680 --> 00:16:06,120
අධිරාජිනිය මට කීවා...
228
00:16:06,360 --> 00:16:08,720
ඔබ යා ලී දැන සිටියා,
ගේ මිනිබිරිය...
229
00:16:08,880 --> 00:16:10,320
කුඩා කාලයේ සිටම මධ්යම ලේකම්.
230
00:16:10,960 --> 00:16:12,440
මෙය හොඳ විවාහයක් ද වනු ඇත.
231
00:16:12,600 --> 00:16:17,360
මේක කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
හොඳ විවාහ සැලැස්මක්.
232
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද
හිරු පවුලේ මිනිබිරිය...
233
00:16:20,840 --> 00:16:23,800
නැතහොත් හිරු පවුලේ බලය පමණි
එය ප්රාන්ත තුනක මුල් බැස ගනී...
234
00:16:23,960 --> 00:16:25,560
දකුණු පළාතේ?
235
00:16:26,040 --> 00:16:29,200
Wu You, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මම ගත්ත කරදර...
236
00:16:29,440 --> 00:16:31,600
ඔබට එම ප්රාන්ත තුන ලබා දීමට
දකුණු කලාපයේ.
237
00:16:31,760 --> 00:16:34,160
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන
මාර්ගයේ සෑම පියවරකදීම?
238
00:16:35,480 --> 00:16:36,920
කවුරුහරි මට එහෙම කිව්වා...
239
00:16:37,440 --> 00:16:39,560
ඔබ අදහස ප්රතික්ෂේප කරයි
විවාහ සන්ධානයේ...
240
00:16:40,240 --> 00:16:43,120
මොකද පහුගිය කාලේ ඔයා හිටියා
ඔබේ කාලය ගත කරනවා...
241
00:16:43,560 --> 00:16:45,080
ව්යාපාරික කාන්තාවක් සමඟ.
242
00:16:45,480 --> 00:16:48,280
ඔබ සිරගෙදර විනාශ කළා
ඇය නිසා අධිකරණ අමාත්යාංශය.
243
00:16:48,520 --> 00:16:50,480
මගේ තේරීම ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
244
00:16:52,560 --> 00:16:55,520
ඇයි මම විවාහ වීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කියලා
බටහිර Qi කුමරිය,
245
00:16:56,040 --> 00:16:59,240
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.
246
00:17:14,480 --> 00:17:17,320
ඔබ ඔබේ කියවීම් කාමරයේ සිතියම එල්ලා ඇත.
247
00:17:18,000 --> 00:17:21,800
ඔබ ඉතා පැහැදිලි බව මට පෙනේ
උතුරු පළාතේ තත්ත්වය ගැන.
248
00:17:24,160 --> 00:17:26,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ අසාර්ථකත්වය තිබේ
උතුරු කලාපයට බලපෑවේය.
249
00:17:28,200 --> 00:17:31,960
අපට සිය ගණනක් අහිමි වී ඇත
අපේ සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක්.
250
00:17:32,480 --> 00:17:34,200
ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමේ අරමුණින්...
251
00:17:34,400 --> 00:17:36,200
සහ මිදෙන්නට
මේ කටුව අපේ පැත්තට
252
00:17:36,600 --> 00:17:39,120
මම බෑන්ඩ් කරන්න තීරණය කළා
Wei සමඟ සටන් කිරීමට බටහිර Qi සමඟ.
253
00:17:39,520 --> 00:17:42,280
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
අපි ඒ යුද්ධය පැරදුනා...
254
00:17:42,480 --> 00:17:44,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ නිසා
වැරැද්ද තනියමද?
255
00:17:45,680 --> 00:17:48,440
ජනතාවට යුද බද්ද ගෙවන්න වෙනවා
සෑම වසරකම ඔවුන් දුක් විඳිනවා.
256
00:17:48,600 --> 00:17:50,720
උතුරු රාජධානිය නොවේ
තවදුරටත් ඉහලම තත්වයේ ඇත.
257
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
මම විවාහ වුණත්
බටහිර Qi ගේ කුමරිය හෝ ...
258
00:17:53,640 --> 00:17:55,120
වංශවත් පවුලක දියණිය,
259
00:17:55,240 --> 00:17:57,840
ඒකෙන් රටට යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
260
00:17:58,680 --> 00:18:01,200
මම මීට පෙර කිසි දිනෙක සටනකින් පරාජය වී නැත.
261
00:18:01,560 --> 00:18:05,440
මම පෞද්ගලිකව හමුදාවට නායකත්වය දෙනවා නම්
මේ වතාවේ, අපට නිසැකවම වෙයි පරාජය කළ හැකිය.
262
00:18:06,280 --> 00:18:09,680
කාලය පැමිණි විට,
අපට ලෝකය ජය ගත හැකිය.
263
00:18:09,840 --> 00:18:12,200
අපි කාලයට එරෙහිව තරඟ කරන්නේ නැහැ
ලෝකය ජය ගැනීමට.
264
00:18:12,480 --> 00:18:16,040
අපි දැන් තවත් යුද්ධයක් පටන් ගත්තොත්,
ඔබ අපේ රට විනාශ කරයි.
265
00:18:16,680 --> 00:18:18,920
දැනට, එය හොඳම ය
සුව වී බලා සිටීමට...
266
00:18:19,160 --> 00:18:21,480
- රට නැවතත් ශක්තිමත් වන තුරු.
-කට වහපන්!
267
00:18:22,840 --> 00:18:24,400
මේ තාක්,
268
00:18:25,000 --> 00:18:28,400
ඔබ තවමත් අල්ලාගෙන සිටී
එම ද්රෝහියා වන Qin Yong ගේ බොරුව.
269
00:18:28,760 --> 00:18:30,960
ඔහුගේ ජනතාව මත පදනම් වූ පරිවර්තනය
න්යාය. මොන විකාරයක්ද!
270
00:18:31,480 --> 00:18:34,920
- ඔහු ඔබේ මව මැරුවා!
- මගේ ගුරුවරයා ද්රෝහියෙක් නොවේ.
271
00:18:35,960 --> 00:18:39,200
ඔබ සඳහන් කිරීමට නිර්භීත නොවන නිසා
ඔහුගේ නම අන් අය ඉදිරියේ
272
00:18:39,480 --> 00:18:41,600
ඔයා කොහොමද මගේ අම්මා ගැන කතා කරන්නේ?
273
00:18:42,000 --> 00:18:44,640
මම හොඳටම දන්නවා මගේ අම්මව මැරුවේ කවුද කියලා.
274
00:18:44,960 --> 00:18:46,640
ඒ වගේම කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
275
00:18:46,800 --> 00:18:49,720
හේතුව උතුරු රාජධානිය බවට පත්විය හැකිය
ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ ඉතා ශක්තිමත් ...
276
00:18:49,960 --> 00:18:52,560
මගේ ගුරුවරයා නිසා
මිනිසුන් මත පදනම් වූ පරිවර්තන න්යාය.
277
00:18:53,280 --> 00:18:56,560
ඔබ තවමත් වගේ
එය අත්හැරියේ නැත.
278
00:18:58,360 --> 00:19:00,400
මම කළමනාකරණයට සහභාගී නොවෙමි
රට තවදුරටත්.
279
00:19:00,760 --> 00:19:03,200
මම ඔබට අණ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුද ...
280
00:19:03,480 --> 00:19:05,400
මගේ චින්තනය සහ මගේ විශ්වාසයන් ද?
281
00:19:07,120 --> 00:19:08,400
හොඳයි.
282
00:19:11,040 --> 00:19:12,640
ඔබ මේ වගේ නිසා,
283
00:19:13,960 --> 00:19:16,200
මම අවුරුදු භාගයක ගනුදෙනුවක් කරන්නම්
ඔබත් සමඟ.
284
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
වසර භාගයක් ඇතුළත,
285
00:19:18,160 --> 00:19:20,760
ඔබට දිගු කලක් නැති වූ දේ සොයාගත හැකි නම්
Qin පවුලේ දුර්ලභ පොත,
286
00:19:20,880 --> 00:19:22,600
කඳු සහ ගංගා පොත,
287
00:19:23,240 --> 00:19:26,440
මම ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙමි
පුද්ගල-පාදක පරිවර්තනය.
288
00:19:27,080 --> 00:19:29,200
අනික මම ඔයාට නිදහසේ බඳින්න දෙන්නම්.
289
00:19:29,680 --> 00:19:31,120
කඳු සහ ගංගා පොත?
290
00:19:31,320 --> 00:19:33,720
ඔව්. ඔබ අමතක කළේ නැහැ
ඒ පොත ගැන නේද?
291
00:19:34,040 --> 00:19:35,800
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්,
292
00:19:36,120 --> 00:19:38,360
ඔබ විවාහ විය යුතුයි
බටහිර Qi කුමරිය.
293
00:19:38,680 --> 00:19:41,280
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ
Wei ද ඉවත් කරන්න.
294
00:19:42,880 --> 00:19:44,920
පොත නැතිවෙලා මෙච්චර කල්.
295
00:19:45,200 --> 00:19:47,520
එය පහසු දෙයක් නොවේ
ප්රථමයෙන් ප්රසම්පාදනය කරන්න.
296
00:19:47,760 --> 00:19:48,840
එපමණක් නොව,
297
00:19:49,840 --> 00:19:52,040
මම සොයා ගැනීමට සමත් වුවද
කඳු සහ ගංගා පොත,
298
00:19:52,160 --> 00:19:54,320
ඔබ ලබා නොදෙනු ඇත
ලෝකයට පැහැදිලි කිරීමක්...
299
00:19:54,680 --> 00:19:57,280
- මගේ මව සහ ගුරුවරයා ගැන, හරිද?
- ඔබ!
300
00:20:42,560 --> 00:20:44,480
වෙනත් වංශාධිපතියන් සහ කාන්තාවන්
අගනුවර...
301
00:20:44,680 --> 00:20:46,280
මට විසෙන් සැලකුවා.
302
00:20:46,440 --> 00:20:48,280
ඔබ මා සමඟ මිතුරු වීමට කැමති ඇයි?
303
00:20:49,520 --> 00:20:52,240
පසුකර යාම ගැන මට ඉතා වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ
මගේ අසනීපය ඔබට අවසන් වරට.
304
00:20:52,440 --> 00:20:53,920
ඒක බොරු එලාම් එකක් විතරයි.
305
00:20:54,000 --> 00:20:56,320
ඒ තරමට මම සනීපයි
නින්දකට පසු මම සුවය ලැබුවා.
306
00:20:56,560 --> 00:20:59,040
මට මතකයි ඒ කවදාද කියලා
මට අනිත් අයගෙන් හිරිහැර කළා,
307
00:20:59,160 --> 00:21:01,480
ඔබ පමණක් විය
මට උදව් කරන්න එළියට ආවා.
308
00:21:03,000 --> 00:21:05,120
මේ බලන්න. මේ මල් ලස්සනද?
309
00:21:07,560 --> 00:21:09,680
- ඔබ මලට වඩා ලස්සනයි.
- ඇත්තටම?
310
00:21:10,080 --> 00:21:12,360
ඔබ දෙදෙනාම වගේ
හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
311
00:21:13,440 --> 00:21:15,920
සුභ පැතුම්, රොන්ග් ලී කුමරිය
සහ Zhao Yun කුමරිය.
312
00:21:18,000 --> 00:21:21,200
මනෝර් කුමරිය කියලා මට ආරංචි වුණා
බටහිර Qi හි මෝස්තරයෙන් සරසා ඇත.
313
00:21:21,520 --> 00:21:24,720
දැන් මම අද දකින විට,
එය ඇත්තෙන්ම ශිල්පයේ කාර්යයකි.
314
00:21:24,960 --> 00:21:27,360
ඔබ මාව සමච්චල් කළා, මිස් සන්.
වාඩි වෙන්න.
315
00:21:30,680 --> 00:21:33,360
සන් මෙනවිය, ඔබ බටහිර Qi වෙත ගොස් තිබේද?
316
00:21:35,120 --> 00:21:36,800
මම ගෙදර ගෑනු ළමයෙක්.
317
00:21:36,960 --> 00:21:39,000
ලොව පුරා සංචාරය කළ ඔබ මෙන් නොව,
318
00:21:39,360 --> 00:21:42,600
Zhongshan හැර, මම පමණයි
දකුණු පළාතට ගියා...
319
00:21:42,760 --> 00:21:44,360
සෑම වසරකම Qingming උත්සවය අතරතුර.
320
00:21:44,600 --> 00:21:48,120
Zhongshan හරිම ලස්සනයි.
ඔබ පිටතට ගොස් ඇවිද යා යුතුය.
321
00:21:48,360 --> 00:21:49,680
හරි.
322
00:21:50,000 --> 00:21:52,920
මාර්ගය වන විට, ලී කුමරු
සහ චෙන් කුමරු...
323
00:21:53,080 --> 00:21:55,560
යන්න කියලා මට ආරාධනා කරලා තිබුණා
තදාසන්න ප්රදේශයේ විනෝද චාරිකාවක්.
324
00:21:55,720 --> 00:21:57,720
ඔබත් එන්න කැමතිද?
325
00:21:57,840 --> 00:22:00,080
එය අනර්ඝයි. රොන්ග් ලේ කුමරිය,
326
00:22:00,240 --> 00:22:02,200
ඔබ දැනටමත් නිරත වී ඇත
සහෝදර වූ යූ සමඟ.
327
00:22:02,320 --> 00:22:05,000
ඔබ තව තවත් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත යුතුය
සහ එකිනෙකා සමඟ බැඳීම.
328
00:22:05,160 --> 00:22:07,880
වුව සහෝදර වූ ඔබ
බොහෝ විට දරුණු ලෙස පෙනේ,
329
00:22:08,080 --> 00:22:10,080
ඔහු ඇත්තටම ධර්මිෂ්ඨ, නිර්භීත,
330
00:22:10,240 --> 00:22:12,160
දක්ෂ, බුද්ධිමත් සහ
නවීන මිනිසා.
331
00:22:12,320 --> 00:22:13,960
ඔහු තමයි නියම වීරයා.
332
00:22:14,600 --> 00:22:17,240
මම හිතන්නේ චෙන් කුමාරයා...
333
00:22:17,360 --> 00:22:19,680
තරුණ, වඩා ජවසම්පන්න වේ
සහ රසවත්.
334
00:22:19,880 --> 00:22:21,640
ඔහු කුතුහලය දනවන පුද්ගලයෙකි.
335
00:22:21,840 --> 00:22:25,000
සාපේක්ෂව, ලී කුමරු සීතලයි
සහ අනාවැකි කිරීමට අපහසුය.
336
00:22:25,160 --> 00:22:27,600
ඔබ ඔහු සමඟ මෙතරම් සමීප වූයේ කෙසේද?
337
00:22:28,440 --> 00:22:30,880
මම මාලිගාවේ නැවතී සිටියෙමි
මම තරුණ කාලේ කාලයක්.
338
00:22:31,120 --> 00:22:33,000
එයා ඉස්සර මෙහෙම හිටියෙ නෑ.
339
00:22:33,160 --> 00:22:34,720
ඔහු අන් අයට කාරුණිකව සැලකුවා.
340
00:22:35,040 --> 00:22:36,440
අදටත් ඔහු මට කරුණාවෙන් සලකනවා.
341
00:22:36,600 --> 00:22:40,560
දින කිහිපයකට පෙර ඔහු මට උදව් කළේය
ඒ ලොකු පුතාට පාඩමක් උගන්වමින්.
342
00:22:41,960 --> 00:22:43,080
රොන්ග් ලී කුමරිය.
343
00:22:43,240 --> 00:22:45,280
Wu Yu ට නොරැවටෙන්න.
344
00:22:45,400 --> 00:22:48,160
ඒ මනුස්සයා මිහිරි කතා කරන කෙනෙක්
සහ ඔහු සංවේදී නොවේ.
345
00:22:48,320 --> 00:22:50,920
ඔහුට බොහෝ රසිකයන් සිටී
මෙම නගරයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
346
00:22:53,760 --> 00:22:54,960
රොන්ග් ලී කුමරිය.
347
00:22:55,200 --> 00:22:58,160
Moon Embrace Teahouse එවා ඇත
ඔබට එය රස විඳීමට මෙම නව තේ.
348
00:22:58,360 --> 00:22:59,920
එයාලගේ කඩේ මුදලාලි කිව්වේ...
349
00:23:00,160 --> 00:23:02,080
අද ඔවුන්ට වැදගත් අමුත්තෙක් සිටී.
350
00:23:02,240 --> 00:23:04,520
ඔවුන්ට තේ රස බැලීම, චෙස් ක්රීඩා කිරීම,
මල් බැලීම සහ කඩු නැටුම්.
351
00:23:04,640 --> 00:23:06,200
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ආසනයක් වෙන් කර තිබුණා.
352
00:23:06,400 --> 00:23:09,160
ඔබට කවදා හෝ වෙලාවක් ඇත්නම්,
ආරාධනා පත්රය විවෘතයි.
353
00:23:17,600 --> 00:23:19,920
මම යන්තම් Xiao Sha වලට යන්න කිව්වා
මට තේ දළු ටිකක් අරන් දෙන්න.
354
00:23:20,040 --> 00:23:22,400
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයාලගේ කඩේ මුදලාලි කියලා
ඉතා ත්යාගශීලී වනු ඇත.
355
00:23:22,520 --> 00:23:24,240
තේ එවපු කෙනාට සම්මාන දෙන්න.
356
00:23:24,360 --> 00:23:26,880
වෙත මාගේ ස්තුතිය ප්රකාශ කරන්න
ආරාධනය සඳහා සාප්පු හිමියා
357
00:23:27,120 --> 00:23:29,600
මම කවද හරි එහෙ යන්නම්
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇත.
358
00:23:30,000 --> 00:23:31,080
ඔව් කුමරිය.
359
00:23:32,280 --> 00:23:35,120
ඔයා දන්නවා කඩේ මුදලාලි
මූන් එම්බ්රේස් ටීහවුස් එකේ?
360
00:23:35,360 --> 00:23:36,880
ඇය ඇත්තටම හොඳ බව මට ආරංචි විය.
361
00:23:37,000 --> 00:23:39,320
තවද ඇය බොහෝ දේ එකතු කර ඇත
ලොව පුරා වස්තු.
362
00:23:39,440 --> 00:23:41,240
උදාහරණයක් ලෙස,
ඇය සතුව මෙම උසස් තත්ත්වයේ ඇඳුම තිබේ ...
363
00:23:41,400 --> 00:23:42,880
සහ දුර්ලභ රාත්රී-දීප්තිමත් මුතු...
364
00:23:43,000 --> 00:23:45,040
බටහිර කලාපයෙන්
ඇගේ දුර්ලභ භාණ්ඩ කුටියේ.
365
00:23:45,160 --> 00:23:48,360
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එක්කන් එන්න
366
00:23:54,800 --> 00:23:56,640
කුමරිය, මොකක්ද වරද?
367
00:23:56,960 --> 00:23:58,160
ඔබ දැන් සුවය ලබා ඇත.
368
00:23:58,240 --> 00:24:01,000
වෛද්යවරයා එහෙම කිව්වා
ඔබ වැඩිපුර විවේක ගත යුතුයි.
369
00:24:02,400 --> 00:24:04,160
අපි ඔබට විවේක ගැනීමට බාධා කළෙමු.
370
00:24:04,600 --> 00:24:06,680
රොන්ග් ලේ කුමරිය, හොඳින් විවේක ගන්න.
371
00:24:06,800 --> 00:24:09,360
පිටතට යාමට අපි ඔබට නැවත ආරාධනා කරන්නෙමු
තවත් දවසක අපිත් එක්ක.
372
00:24:09,840 --> 00:24:11,600
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.
373
00:24:12,840 --> 00:24:16,040
රොන්ග් ලී කුමරිය. මම නැවත ඔබ හමුවට එන්නම්
වෙන දවසකත්.
374
00:24:16,160 --> 00:24:17,280
හරි.
375
00:24:26,200 --> 00:24:29,640
තේ රස බැලීම, චෙස් ක්රීඩා කිරීම,
මල් බැලීම සහ කඩු නැටුම්.
376
00:24:30,400 --> 00:24:32,680
තේ හවුස් එක ගැන
සාමය සහ සන්සුන්කම.
377
00:24:32,880 --> 00:24:34,840
ඔවුන් කිසිම ආයුධයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
378
00:24:37,200 --> 00:24:39,960
සාමාන්යයෙන්, Long Yue වනු ඇත
මට යම් නිදහසට කරුණක් සොයන්න.
379
00:24:40,360 --> 00:24:42,000
ඇය අද කෙනෙකු එවූ නිසා,
380
00:24:42,160 --> 00:24:44,480
එය නිසා විය යුතුය
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
381
00:24:46,840 --> 00:24:48,840
ලින්ග් යූ. මට වෙනස් වෙන්න උදව් කරන්න.
382
00:24:49,160 --> 00:24:50,120
ඔව් කුමරිය.
383
00:24:50,240 --> 00:24:52,000
"මූන් ඇම්බරේස් ටීහවුස්"
384
00:25:02,160 --> 00:25:03,600
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, මිස් මෑන් යාඕ.
385
00:25:04,200 --> 00:25:07,560
මම කල්පනා කරනවා ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
අද මට තේ එකක් හදල දෙන්න.
386
00:25:08,880 --> 00:25:11,200
යන්න මම පැහැදිලිව දනිමි
ඔයා මේ ආවේ තේ බොන්න...
387
00:25:11,360 --> 00:25:13,000
නැත්නම් කරදර හොයන්න.
388
00:25:14,000 --> 00:25:17,400
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
මම ආවේ තේ බොන්න නෙවෙයිද?
389
00:25:19,360 --> 00:25:21,320
ඔබ මෙහි පැමිණියේ තේ පානය කිරීමට නම්,
390
00:25:21,520 --> 00:25:24,720
ඔබ වයින් සඟවන්නේ ඇයි?
උණ බටය ඇතුලේ?
391
00:25:27,880 --> 00:25:31,280
මම මේ පැරණි උණ බටය හිතාමතාම භාවිතා කළෙමි
මෙම වයින් සැඟවීමට සුප් සඳහා.
392
00:25:31,440 --> 00:25:33,400
මම හිතුවා පුළුවන් වෙයි කියලා
එහි සුවඳ සැඟවීමට.
393
00:25:33,760 --> 00:25:35,720
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඒ ගැන සොයා බලනු ඇත.
394
00:25:35,880 --> 00:25:37,160
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
395
00:25:37,400 --> 00:25:39,480
Wu ඔබට වයින් බොන්න බැහැ.
396
00:25:39,680 --> 00:25:41,200
ඒත් මට තේ බොන්න බෑ.
397
00:25:41,440 --> 00:25:44,400
මට දවසක් කන්න බෑ
නමුත් මට වයින් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
398
00:25:44,800 --> 00:25:48,560
ඔබ මෙහි අනියම් බිරිඳයි. කොහොමද
ඔයා අද මාත් එක්ක ටිකක් බොනවද?
399
00:25:50,360 --> 00:25:52,760
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
වූ ඔබ මෙහි නැත.
400
00:25:54,360 --> 00:25:56,400
ඔබ දැනටමත් මට ආරාධනා කර ඇති බැවින්,
401
00:25:56,560 --> 00:25:58,480
ඇත්තෙන්ම මට බැහැ
ඔබේ කරුණාව ප්රතික්ෂේප කරන්න.
402
00:25:58,840 --> 00:26:01,120
ඒත් මම ලී කුමාරයා වගේමයි.
403
00:26:01,280 --> 00:26:02,880
මට වයින් බොන්න බැහැ.
404
00:26:03,280 --> 00:26:05,200
අද අපට සම්පූර්ණ නිවසක් තිබේ.
405
00:26:05,480 --> 00:26:08,080
මම ඕනෑවට වඩා බොනවා නම් සහ
මටම ලැජ්ජයි,
406
00:26:08,320 --> 00:26:11,240
මම මටම නින්දා කරනවා පමණක් නොවේ
කිසිවක් නොවන,
407
00:26:11,520 --> 00:26:14,760
මම ඔබේ කීර්ති නාමයට බලපෑම් කරන්නම්
කවුරුහරි මාව දැක්කොත් තමයි ඇත්තම ප්රශ්නය.
408
00:26:15,000 --> 00:26:17,360
සියල්ලට පසු, හැමෝම එය දන්නවා ...
409
00:26:17,480 --> 00:26:21,360
Moon Embrace Teahouse
තේ පමණක් විකුණන අතර වයින් නැත.
410
00:26:21,920 --> 00:26:23,360
ඒ ඇරෙන්න මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ...
411
00:26:23,520 --> 00:26:26,240
සුපරික්ෂාකාරී වීම,
ඔබ වචන වලටත් හොඳයි.
412
00:26:26,640 --> 00:26:29,400
ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇති නිසා,
ඔබට බල කිරීමට මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.
413
00:26:29,560 --> 00:26:33,240
හොඳයි. මම අද නිහතමානීව රඟපානවා...
414
00:26:33,560 --> 00:26:36,600
මෙම හොඳ වයින් මා විසින්ම රසවිඳින්න.
415
00:26:36,800 --> 00:26:38,360
වාඩි වෙන්න.
416
00:26:39,280 --> 00:26:40,440
ඉඳ ගන්න.
417
00:26:45,480 --> 00:26:48,640
කවුරුහරි කරුණාකර මාව ගෙනෙන්න
වයින් උණුසුම් කිරීමට මගේ මෙවලම්.
418
00:26:54,480 --> 00:26:57,880
- ලෝන්ග් යූ මෙනවිය.
- චෙන් යූ මෙනවිය. අනියම් බිරිඳ කොහොමද?
419
00:26:58,480 --> 00:27:00,600
ඇය තවමත් චෙන් කුමරු සමඟ සිටී.
420
00:27:02,480 --> 00:27:05,760
එයාලා මෙච්චර කල් එතන හිටියා.
ඇය අනතුරකට ලක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.
421
00:27:06,320 --> 00:27:08,120
චෙන් කුමරු ඉතා අනපේක්ෂිත ය.
422
00:27:08,320 --> 00:27:10,200
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
423
00:27:13,240 --> 00:27:14,240
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.
424
00:27:14,400 --> 00:27:17,480
මොනවා උනත්,
ඔයා අද මට තේ හදන්න ඕන.
425
00:27:17,680 --> 00:27:19,200
හොඳයි, උතුමාණනි.
426
00:27:21,400 --> 00:27:23,040
ගොස් ඒවා නැවත වරක් පරීක්ෂා කරන්න.
427
00:27:23,200 --> 00:27:24,240
හරි.
428
00:27:38,720 --> 00:27:39,840
මන් යාඕ මෙනවිය.
429
00:27:40,160 --> 00:27:41,800
මෙයට පෙර, මම අසා ඇත
ලෝන්ග් යූ ඒ...
430
00:27:42,040 --> 00:27:43,760
ඔබ දැන් ෂොංෂාන් වෙත ආවා
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
431
00:27:43,960 --> 00:27:46,200
මීට පෙර, ඔබ කොහෙද සිටියේ?
432
00:27:48,160 --> 00:27:49,880
ඔබ මගෙන් ප්රශ්න කරනවාද?
433
00:27:50,120 --> 00:27:52,240
නෑ මම නිකන් ආතල් එකට අහන්නේ.
434
00:27:55,720 --> 00:27:58,280
මගේ තාත්තා ව්යාපාරිකයෙක්.
435
00:27:58,640 --> 00:28:01,600
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි
කුඩා කල සිටම සෑම තැනකම.
436
00:28:01,840 --> 00:28:03,440
අපි එක තැනක ඉන්නේ නැහැ.
437
00:28:04,400 --> 00:28:08,160
ලොව පුරා සංචාරය කිරීම ඇත
සෑම විටම මගේ පැතුම් ලැයිස්තුවේ ඇත.
438
00:28:08,520 --> 00:28:10,440
ඔබ මීට පෙර ගමන් කළේ කොහේද?
439
00:28:12,400 --> 00:28:14,480
මම ගොඩක් තැන්වලට ගිහින් තිබුණා.
440
00:28:14,880 --> 00:28:17,840
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
441
00:28:18,280 --> 00:28:19,840
සමහරක් ගැන විතරක් කියන්න
ඔබ ගිය ස්ථාන වලින්.
442
00:28:19,960 --> 00:28:22,040
නිකමට වගේ හිතන්න
මගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීම.
443
00:28:22,440 --> 00:28:23,960
ඔයා බීලද?
444
00:28:24,560 --> 00:28:27,120
ඔබ ප්රවීණයෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා
සංචාරය සහ විනෝදය තුළ.
445
00:28:27,560 --> 00:28:30,920
කොහොමද තැන් තියෙන්න පුළුවන්
ඔබ නොදන්නා බව?
446
00:28:34,120 --> 00:28:35,680
අපි දැන් කොහෙද හිටියේ?
447
00:28:36,640 --> 00:28:41,240
ඔයාට ඒක දැනගන්න ඕන
මොන තැන් මට ලස්සනද.
448
00:28:42,160 --> 00:28:44,760
ඔව්. මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන. මට කියන්න.
449
00:28:45,520 --> 00:28:47,360
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා දැන්.
450
00:28:47,640 --> 00:28:49,200
ඔයා බීලද?
451
00:28:56,240 --> 00:28:57,720
ඔයා මට දැන් කිව්වෙ නෑනෙ.
452
00:28:58,040 --> 00:29:01,080
මට ඔබ සමහරක් ගැන කියන්නට අවශ්යයි
ස්ථාන නමුත් ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.
453
00:29:10,560 --> 00:29:12,800
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
454
00:29:28,280 --> 00:29:29,520
මන් යාඕ මෙනවිය.
455
00:29:29,800 --> 00:29:31,280
ඔබ ෂොංෂාන් වෙත පැමිණීමට පෙර,
456
00:29:31,600 --> 00:29:33,280
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
457
00:29:35,000 --> 00:29:37,080
මම ෂොංෂාන් වෙත පැමිණීමට පෙර,
458
00:29:45,200 --> 00:29:46,760
මම...
459
00:29:47,480 --> 00:29:48,840
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
460
00:29:57,280 --> 00:29:59,000
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
461
00:30:05,160 --> 00:30:06,480
මම...
462
00:30:11,720 --> 00:30:13,480
තේ කාමරයක.
463
00:30:19,960 --> 00:30:21,600
ඒක හරිම ලස්සනයි.
464
00:30:21,960 --> 00:30:23,560
තේ කාමරය කොහෙද?
465
00:30:41,680 --> 00:30:43,080
ඔබේ වයින් සඳහා ගින්න නිවී ඇත.
466
00:30:43,200 --> 00:30:44,840
මට එය නැවත ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
467
00:31:00,200 --> 00:31:02,520
මිස් මන් යාඕ, ඔබ හොඳින්ද?
468
00:31:06,560 --> 00:31:08,040
වූ ඔබ, ඔබ මෙහි ඇත.
469
00:31:13,480 --> 00:31:16,840
Wu You, මේ Shilixiang වයින්
මම ඔයාගේ මැදුරෙන් හොරකම් කළා කියලා.
470
00:31:17,120 --> 00:31:19,480
මම හිතුවා ඒක පුළුවන් කියලා
පහත් කෙනෙකුගේ ආරක්ෂකයා.
471
00:31:19,720 --> 00:31:22,960
අපි දැන් හොඳින් හිටියා.
Wu You, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා...
472
00:31:23,160 --> 00:31:24,680
ඒක වෙයි කියලා...
473
00:31:26,960 --> 00:31:28,680
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කෙනෙකුගේ ආරක්ෂාව අඩු කරයි.
474
00:31:29,000 --> 00:31:30,880
ඔබ හොඳින්ද, චෙන් යූ මෙනවිය?
475
00:31:31,000 --> 00:31:33,160
මහරජාණෙනි, මට කරකැවිල්ල දැනේ.
476
00:31:33,320 --> 00:31:35,160
ඒක හරි යයි.
477
00:32:25,800 --> 00:32:27,120
ඔබ අවදියෙන්.
478
00:32:44,400 --> 00:32:46,240
මෙය විශේෂයෙන් පෙරන ලද නිෂ්පාදනයකි
හැන්ගෝවර් සුප්.
479
00:32:49,360 --> 00:32:50,720
ඔබ...
480
00:32:51,160 --> 00:32:53,240
මම ඔබට පෞද්ගලිකව පෝෂණය කිරීමට අවශ්යද?
481
00:33:00,440 --> 00:33:02,520
සෙමින්. ටිකක් තිත්තයි.
482
00:33:07,240 --> 00:33:08,640
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
483
00:33:08,760 --> 00:33:10,840
එතකොට මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ.
484
00:33:48,160 --> 00:33:50,040
බලන්න. කෙලින් ඉන්නත් බෑ.
485
00:33:50,200 --> 00:33:51,720
ඔබ ආපසු යන්නේ කෙසේද?
486
00:33:52,240 --> 00:33:54,600
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ සන්සුන් වූ පසු,
487
00:33:54,840 --> 00:33:57,280
මම ඔබව යවන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
නැවත Moon Embrace Teahouse වෙත.
488
00:33:57,560 --> 00:34:00,880
මම ඇත්තටම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මාව බේරගත්තට.
489
00:34:01,400 --> 00:34:02,600
නමුත්,
490
00:34:02,840 --> 00:34:05,160
මට ඔයාට තවත් කරදර කරන්න බෑ.
491
00:34:11,200 --> 00:34:12,960
ඇයි මාව මෙතන තියන්න ඕන?
492
00:34:13,160 --> 00:34:15,360
ඇයි මම හිරගෙදරට ගියේ
එදා ඔයාව බේරගන්නද?
493
00:34:15,560 --> 00:34:17,560
මොකද ඔයා දන්නවා මම අහිංසකයි කියලා.
494
00:34:17,760 --> 00:34:20,000
ඔබ ප්රඥාවන්ත හා සාධාරණ ය.
495
00:34:20,200 --> 00:34:23,160
ඔබට නිකම්ම නොපෙනී සිටිය නොහැක
අසාධාරණයට නේද?
496
00:34:25,360 --> 00:34:28,640
හැමදාම බොරු කියන්න ඕනද?
497
00:34:39,200 --> 00:34:41,800
ඔබ හොඳ කැමැත්තක් ඇති බව මම දනිමි,
නමුත් මට ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි.
498
00:34:42,000 --> 00:34:44,040
මට තේහව බලාගන්න වෙනවා.
499
00:34:44,520 --> 00:34:46,320
ඔබේ තේ හවුලට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත හැකිද?
දවසකින් උපයන්නද?
500
00:34:46,520 --> 00:34:47,760
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
501
00:34:50,040 --> 00:34:51,360
එය කුමක් ද?
502
00:34:51,760 --> 00:34:53,320
මන් යාඕ.
503
00:34:53,600 --> 00:34:55,920
මේක හොඳ අවස්ථාවක්
ඔබට මිලක් නම් කිරීමට.
504
00:34:56,840 --> 00:34:58,120
ඔබට සතුටු නැද්ද?
505
00:35:02,120 --> 00:35:06,000
ඔබ මට ආරාධනා කළ නිසා
මෙහේ ඉන්න හරිම උණුසුම්,
506
00:35:06,320 --> 00:35:08,360
මම ඔබේ ආරාධනය පිළිගන්නම්.
507
00:35:11,440 --> 00:35:12,880
දිනකට ටේල් 100 ක්.
508
00:35:13,240 --> 00:35:14,920
මම මුලින්ම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා, ඔබතුමාණනි.
509
00:35:15,600 --> 00:35:16,800
හරි.
510
00:35:19,440 --> 00:35:22,600
ජලය ආලෝකය පරාවර්තනය කරයි
සන්ධ්යාව අප වෙත පැමිණ ඇත.
511
00:35:23,040 --> 00:35:25,120
මෙම සුන්දර දර්ශනය ක්ෂනික ය.
512
00:35:25,920 --> 00:35:29,960
නමුත් ඔබ භුක්ති විඳීමට කැමති නැත
මෙම දර්ශන මා සමඟ සාමයෙන්.
513
00:35:30,280 --> 00:35:32,240
ඔබ සිතනවා පමණි
මාව ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන.
514
00:35:32,720 --> 00:35:34,080
මම කැමැත්තක් නැති බව නොවේ,
515
00:35:34,360 --> 00:35:35,680
නමුත් මම...
516
00:35:38,560 --> 00:35:40,480
මම ඔබට වඩා වෙනස්.
517
00:35:41,640 --> 00:35:43,160
ඔබ මෙන් නොව...
518
00:35:43,400 --> 00:35:45,200
කාටද පුලුවන් ඔයාට ඕන විදියට දේවල් කරන්න...
519
00:35:45,520 --> 00:35:47,200
නැවතත් ඔබේ තේ හවුස් සමඟ.
520
00:35:48,320 --> 00:35:50,400
මෑන් යාඕ, ඔයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.
521
00:35:50,640 --> 00:35:52,600
නමුත් ඔබ දිගටම මවාපානවා
විකාර වෙළෙන්දෙකු වීමට.
522
00:35:52,840 --> 00:35:54,360
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
523
00:35:54,640 --> 00:35:57,160
ඔයා හිතනවද මම සුදුසු නැහැ කියලා
ඔබ මට අවංකව සලකනවාටද?
524
00:35:58,160 --> 00:35:59,480
ඔබ අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
525
00:36:00,520 --> 00:36:02,960
ඔබ රාජකීයයෙක්, ඔබ
ආකර්ෂණීය හා අලංකාර.
526
00:36:03,360 --> 00:36:05,840
මම වගේ නෙවෙයි සාමාන්ය මිනිහෙක්.
527
00:36:05,960 --> 00:36:07,240
මම වැඩි දැනුමක් නැති කෙනෙක්.
528
00:36:07,440 --> 00:36:09,800
- ඒ නිසා ඔබ එසේ සිතනු ඇත ...
- ඒක අමතක කරන්න.
529
00:36:10,400 --> 00:36:12,360
මම මිනිස්සුන්ට බල කරන්න කැමති නෑ.
530
00:36:13,080 --> 00:36:14,800
ඔබට ඇත්තටම ආපසු යාමට අවශ්ය නම්,
531
00:36:14,960 --> 00:36:16,440
ඉදිරියට යන්න.
532
00:36:28,520 --> 00:36:31,040
හෙල්ම්ස්මන්, කරුණාකර ආපසු හැරෙන්න...
533
00:36:31,280 --> 00:36:33,400
මට ළඟම ඇති තොටුපළෙන් යන්න දෙන්න.
534
00:36:35,280 --> 00:36:36,520
හෙල්මස්මන්.
535
00:36:37,880 --> 00:36:38,960
හෙල්මස්මන්.
536
00:36:39,840 --> 00:36:41,280
හෙල්මස්මන්.
537
00:36:42,360 --> 00:36:44,880
ඔහු වයසයි.
ඔහුගේ ඇසීම එතරම් හොඳ නැත.
538
00:36:45,480 --> 00:36:47,520
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය නම් මට ක්රමයක් තිබේ.
539
00:36:48,000 --> 00:36:50,480
සන්සුන් වී විනෝද වන්න
මා සමඟ දර්ශන
540
00:36:50,880 --> 00:36:53,520
ඒ වගේම මම ඔයාව එවන්න කෙනෙක්ට කියන්නම්
නැවත Moon Embrace Teahouse වෙත.
541
00:37:17,080 --> 00:37:19,880
ඇයි ඔයාට දේවල් හදන්න ඕනේ
මට අමාරුද?
542
00:37:20,560 --> 00:37:22,400
චෙන් කුමාරයා මට ආරාධනා කරලා තිබුණා
වයින් සමඟ ඔහු හා සම්බන්ධ වීමට.
543
00:37:22,520 --> 00:37:25,560
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද
මාව මෙතන තියන්නද?
544
00:38:34,160 --> 00:38:36,800
ලින්ග් යූ සහෝදරිය.
අපි ආපසු යන්නේ කෙසේද?
545
00:38:36,920 --> 00:38:38,160
ආපසු යන්නද?
546
00:38:38,960 --> 00:38:40,720
ලියාන් ෂින්, හොඳින් සිතා බලන්න.
547
00:38:40,880 --> 00:38:43,800
මෙය දුර්ලභ අවස්ථාවක්
කුමරිය අද රාත්රියේ නැත.
548
00:38:44,880 --> 00:38:46,600
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
549
00:38:47,960 --> 00:38:49,920
හොඳයි. අපි යමු.
550
00:39:05,520 --> 00:39:07,280
මෙතන. ඒවා මෙතනට ගෙනියන්න.
551
00:39:07,400 --> 00:39:08,560
ඔව් සර්.
552
00:39:10,600 --> 00:39:11,960
ඒවා හොඳින් ආවරණය කරන්න.
553
00:39:12,080 --> 00:39:13,600
ඒවා ලස්සනට පෙළගස්වන්න.
554
00:39:15,760 --> 00:39:18,200
- අපි තවමත් එහි සිරුරු කිහිපයක් තිබෙනවා.
- හරි.
555
00:39:18,480 --> 00:39:19,680
ඔහුව උස්සන්න.
556
00:39:22,880 --> 00:39:24,880
- එතන පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.
557
00:39:25,240 --> 00:39:26,560
ප්රවේසම් වන්න.
558
00:39:28,920 --> 00:39:30,440
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
559
00:39:30,600 --> 00:39:32,280
මෙතන මොකද වුණේ?
560
00:39:32,680 --> 00:39:34,480
මහරජතුමනි, එය නැවක් අනතුරක්.
561
00:39:35,280 --> 00:39:37,240
ඉක්මන් කරන්න, එතන මළ සිරුරු තියෙනවා.
562
00:39:37,840 --> 00:39:39,040
ඔව් සර්.
563
00:39:43,720 --> 00:39:45,160
ඒක මෙතනට ගෙනියන්න.
564
00:39:50,520 --> 00:39:52,600
නියෝජ්ය අමාත්ය මා
පුද්ගල අමාත්යාංශය.
565
00:39:54,680 --> 00:39:57,640
ඔවුන්ට නිසි භූමදානයක් දෙන්න. වග බලා ගන්න
ඔවුන් සියල්ලන්ම ජලයෙන් පිටතට ගැනීමට.
566
00:39:57,800 --> 00:39:59,480
මටත් අශ්වයෝ දෙන්නෙක් දෙන්න.
567
00:39:59,760 --> 00:40:01,680
මම පස්සෙන් මෙහාට දිව්වා
මට වාර්තාව ලැබුණා.
568
00:40:01,880 --> 00:40:03,800
මම සරලව ගෙනාවා
අර අශ්වයා මාත් එක්ක.
569
00:40:04,000 --> 00:40:06,800
ඔබට එම අශ්වයා රැගෙන යා හැකිය
ඔබට කමක් නැත්නම්.
570
00:40:13,160 --> 00:40:14,880
ඔහු කුඩා දරුවෙකි.
571
00:40:21,360 --> 00:40:23,000
මෙය හදිසි අනතුරක්ද?
572
00:40:25,240 --> 00:40:27,360
එතරම් අනතුරු සිදු නොවනු ඇත.
573
00:40:30,280 --> 00:40:31,320
අපි දැන් පිටත් වෙමු.
574
00:40:31,480 --> 00:40:34,120
අපට තවමත් නගරයට ආපසු යා හැකිය
ගේට්ටුව වැසීමට පෙර.
575
00:40:37,400 --> 00:40:38,840
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
576
00:40:39,040 --> 00:40:42,360
මෙය හදිසි අනතුරක් නම්,
කවුරුහරි ඔවුන් වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කරයිද?
577
00:40:43,840 --> 00:40:45,080
යුක්තිය?
578
00:40:45,760 --> 00:40:47,880
සාධාරණයක් නැහැ
මෙම අවුල් සහගත ලෝකයේ.
579
00:40:49,880 --> 00:40:53,960
ඔබ ස්වයං හිමිකම් කියන වෙළෙන්දෙක් නොවේද
ඒ සල්ලි ගැන විතරද?
580
00:40:54,680 --> 00:40:57,440
ඇයි ඔයා මේකට ඔච්චර සෙට් වෙලා ඉන්නේ?
581
00:40:59,400 --> 00:41:01,400
සෑම කෙනෙකුටම අනුකම්පාව ඇත.
582
00:41:02,120 --> 00:41:05,600
ඔබට පවා කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබ එවැනි ඛේදවාචකයක් දකින විට, හරිද?
583
00:41:09,200 --> 00:41:10,760
එතකොට මොකද හිතන්නේ...
584
00:41:11,880 --> 00:41:13,440
මම කළ යුතුද?
585
00:41:16,400 --> 00:41:18,800
මම ඔබෙන් ඇසීමට එඩිතර නොවෙමි
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
586
00:41:21,200 --> 00:41:22,440
මට ඒක නිකන් දැනෙනවා...
587
00:41:24,200 --> 00:41:25,960
ඔවුන් කළ වරද කුමක්ද...
588
00:41:26,480 --> 00:41:28,160
උන්ට මෙහෙම දුක් විඳින්න වෙනකම්?
589
00:41:42,520 --> 00:41:44,200
මම ගොඩක් කාර්යබහුල කෙනෙක්.
590
00:41:46,080 --> 00:41:47,320
අවසානයේදී,
591
00:41:47,720 --> 00:41:49,960
මම මේ ලෝකයේ තවත් එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි.
592
00:41:50,920 --> 00:41:54,040
අපිට ඒකට මොකුත් කරන්න බෑ
මෙම අවුල් සහගත ලෝකයේ.
593
00:41:55,880 --> 00:41:57,640
සමහරවිට දවසක,
594
00:41:58,080 --> 00:42:00,240
මම එයින් කෙනෙක් බවට පත් වෙමි
අහිංසක කැපකිරීම්ද එසේමය.
595
00:42:00,440 --> 00:42:01,640
අපි යමු.
596
00:42:19,080 --> 00:42:21,400
මාත් එක්ක මෙතන,
ඔබව පූජා කිරීමට නිර්භීත කවුද?